Pomóż wybrać tytuł polskiego wydania bestsellera, który zdobył serca tysięcy młodych czytelników.
Jak uwarzyć smoka - Przepis na smoka - Jak ugotować smoka
Pierwsze polskie wydanie nowoczesnej książki o smoku
(Ostateczny tytuł jest jeszcze testowany.)
Kolorowe ilustracje i świecąca okładka!!!
Zapisz się na listę oczekujących i odbierz pierwsze dwa rozdziały już teraz!*
*Próbkę otrzymasz w wersji elektronicznej. :-)
O czym jest książka Jak uwarzyć smoka?
Czy chcielibyście mieć w domu jakąś baśniową istotę? Adam, bohater powieści Jak ugotować smoka?, z pewnością tak.
W szkole uczy się „gotowania”, czyli modyfikowania żywych organizmów za pomocą inżynierii genetycznej. Ma już jednak dość dodawania szczurom skrzeli czy odpornej na ogień skóry, by mogły przetrwać szalone eksperymenty profesora Zachariasza. A gdyby tak stworzyć prawdziwego smoka?
Stworzenie inteligentnego, latającego gada ziejącego ogniem okazuje się jednak wyzwaniem nawet dla Adama. Czy pomoże mu tajemniczy Evolutron? Co ukrywa jego koleżanka Evelina, która zawsze jest o krok przed nim? I jaki związek ma rdza na kadłubie statku z zaginającym materiałem biologicznym?
Ta pełna zwrotów akcji opowieść pokazuje, że nawet jeśli smoki i inne legendarne stworzenia nigdy nie istniały, pewnego dnia mogą się pojawić. Dołącz do Adama i jego przyjaciół i odkryj świat nowych możliwości!
Moja najpiękniejsza książka z 40 kolorowymi ilustracjami i okładką świecącą w ciemności.
„Obie książki możemy polecić z całego serca. Dziękujemy, Panie Dvořák, są pięknie napisane. Brzydalka przeczytaliśmy od Bożego Narodzenia już trzy razy. 
Pokochali je nie tylko dzieci, ale także my, rodzice.”
Veronika Ohrisková
„Ja również mam te wspaniałe książki… świetna lektura, która bawi zarówno dzieci, jak i dorosłych! Wielkie dzięki i już czekam na następną.” 
Lucia Parobková
„Dzień dobry, Panie Dvořák. Mamy już obie książki przeczytane po dwa razy. Są po prostu niesamowite. A dzieci od pół roku nie dają mi spokoju i pytają, kiedy będzie kolejna książka. Powodzenia i wielu sukcesów!” 
Lukáš Kmeť
„Szanowny Panie Dvořák, chciałabym serdecznie podziękować za Pańską pracę. Mój syn, 11 lat, jest ogromnym fanem Pańskich książek. Najpierw dostał Finisa i pierwszy tom Piaseczników. Był nimi tak zachwycony, że drugi tom kupił sobie sam za własne oszczędności. Teraz jest chory i zaczął czytać Jak uwarzyć smoka. Od rana czyta, a kiedy akurat nie czyta, mówi wyłącznie o fabule książki.
Mój syn jest zapalonym czytelnikiem, przeczytał mnóstwo książek, w tym całą serię Harry’ego Pottera, ale jeszcze nigdy żadna książka nie wciągnęła go tak bardzo jak Pańskie. Dziś zapytał mnie, kiedy napisze Pan następną. Dziękujemy i z niecierpliwością czekamy na kolejną książkę.”
- Pavla M.
„Panie Dvořák, muszę przyznać, że jest Pan geniuszem. Kiedy podczas pandemii zobaczyłam reklamę mówiącą, że Pańska książka zachęci moje dziecko do czytania, uśmiechnęłam się z niedowierzaniem. Ponieważ pandemia trwała długo, a reklamy były wyjątkowo wytrwałe, zamówiłam Piaseczników. Syn przeczytał ich z ogromnym zainteresowaniem.
Kiedy czytał Przebudzenie króla, jeszcze przed końcem powiedział: »Pan Dvořák chyba oszalał – jak chce rozwiązać tę historię na ostatnich 50 stronach?« Kolejne książki (...) również okazały się dla niego niezapomnianym przeżyciem. Teraz czyta Jak uwarzyć smoka i stwierdził, że chyba może czytać tylko książki napisane przez Pana.
Jeśli mogę o coś poprosić – ma przeczytać sześć książek rocznie, więc może dałoby się to jakoś zaplanować. :-) Życzę niewyczerpanego strumienia pomysłów.”
- Eliška
„„Chciałabym serdecznie podziękować, w imieniu swoim i mojej córki, za niezwykłe przeżycie podczas czytania książki Jak uwarzyć smoka. Na początku miałam pewne obawy, czy ośmioletnia dziewczynka będzie w stanie wszystko zrozumieć. Czasami musiałam wyjaśnić niektóre pojęcia, ale w żaden sposób nie wpłynęło to na jej odbiór książki. Nie przeszkadzało jej to ani przez chwilę.
Śmiałyśmy się, a pod koniec nawet płakałyśmy (zwłaszcza ja :-D). Kiedy skończyłyśmy czytać, historia wcale się dla nas nie skończyła – jej echo wciąż w nas żyje.
Jeszcze raz bardzo dziękujemy za to, że dzięki Panu dzieci mogą przeżywać coś, o czym marzy chyba każde z nich.” 🙂
- Veronika
Co mówią moi czytelnicy?
„Dzień dobry. Kupiliśmy córce Piaseczników na Boże Narodzenie. Naprawdę nie przepada za czytaniem i wcześniej trzeba było ją do książek namawiać. Miałam nadzieję, że obietnice o tym, że ta książka rozbudzi miłość do czytania, okażą się prawdziwe. I wydarzył się cud.
Od pierwszego rozdziału córka przychodzi do mnie i z ogromnym entuzjazmem opowiada o fabule – z takim zachwytem, jakiego nigdy wcześniej nie widziałam przy żadnej książce. Zabiera ją nawet do taty, żeby móc czytać także tam.
Wciąż patrzę na to z podziwem i jestem bardzo wdzięczna. Na pewno nie skończymy na jednym tytule. Z całego serca polecam i bardzo dziękuję! 😍😍😍”
- Klára
„Mamy wszystkie trzy książki (kupowane stopniowo) i to naprawdę świetna lektura! Na razie czytamy je razem z synem przed snem i oboje bardzo to lubimy. Wierzę, że kiedyś przeczyta je samodzielnie. 
Mogę je tylko polecić.” 
Sarka Hlavacova
„Panie Dvořák, mój syn skończył czytać ostatni tom serii i jest taaaki nieszczęśliwy, że nie ma dalszego ciągu, że aż zrobiło mi się go naprawdę żal. Zupełnie tego nie rozumiem! 😊 Proszę pisać, pisać i jeszcze raz pisać!” 
Zuzana Lavičková
Kim jestem i czym się zajmuję?
Nazywam się Václav Dvořák. Jestem pisarzem, wydawcą, ojcem dwóch synów oraz profesorem uniwersyteckim.
Moje książki – pełne przygód historie dla chłopców i dziewczynek – wydaję samodzielnie. Zdobyły one uznanie zarówno wśród młodych i dorosłych czytelników, jak i ekspertów zajmujących się literaturą dziecięcą i młodzieżową.
Do tej pory sprzedało się ponad 90 000 egzemplarzy moich książek. Otrzymały one wiele nagród i wyróżnień, w tym dwukrotnie Nagrodę Czytelników Magnesia Litera.
Za swój największy sukces uważam jednak coś innego – dzięki moim książkom do czytania przekonują się nie tylko dzieci, ale często również ich rodzice. 📚❤️
„Czytamy z córką (ma 10 lat) serię Piasecznicy i jest nią zachwycona. A ponieważ bardzo ciekawi ją, co wydarzy się dalej, udało mi się zawrzeć z nią umowę: za każdą przeczytaną przez nią stronę ja czytam pięć. Dzięki temu córka czyta na głos, choć zazwyczaj tego nie lubi. Polecam! 😊”
Iva
„Przeczytałam tę książkę synowi na głos. Jego reakcja: »To świetna książka, absolutny numer jeden tego roku!« I już nie może się doczekać kontynuacji. Wyprzedziła nawet jego ukochane komiksy, a teraz nie może się doczekać chwili, gdy będzie mógł przeczytać ją samodzielnie. Jeśli jakaś książka ma szansę zrobić z mojego syna prawdziwego miłośnika czytania, to właśnie ta. Dziękujemy – jest wspaniała!”
Petra
„Gdyby to nie była czeska książka, już dziś pisałyby o niej gazety, wydawcy walczyliby o prawa do publikacji, a cały świat zachwycałby się kolejną obiecującą historią, w której niemal każdy znajdzie coś dla siebie.”
- Vlasta Řenčová, blogerka książkowa
O czym jest książka Piasecznicy i Błędna Asteroida?
Książka nie tylko o dziecięcej przyjaźni.
Gdy dorastasz w sierocińcu na zacofanej planecie Piasecznica, nie masz przed sobą zbyt wielu perspektyw. I nie ma znaczenia, że znasz się na kopalniach wydrążonych przez obcą cywilizację lepiej niż ktokolwiek inny. O podróży do Wielkiego Miasta możesz co najwyżej pomarzyć.
Chyba że...
Chyba że do waszej planety zbliża się międzygwiezdny statek kosmiczny, a ty otrzymujesz zaproszenie na jego pokład.
„Piasecznicy i Błędna Asteroida” to książka, która ma wszelkie szanse zachwycić młodych czytelników. Lekki styl narracji, bohaterowie, których łatwo polubić, przyjaźń na dobre i na złe, przygoda, niebezpieczeństwo i tajemnice – a wszystko to w fascynującej scenerii kosmosu.
– Fantasy Planet
Czeski bestseller dla dzieci, 23 kolorowe ilustracje
Najczęściej zadawane pytania
Dla jakiego wieku przeznaczone są te książki?
„To bardzo indywidualna kwestia. Moi czytelnicy należą niemal do wszystkich grup wiekowych, co uważam za oznakę jakości 🙂. Oficjalnie Piasecznicy i Błędna Asteroida są przeznaczeni dla czytelników 9+, a Jak uwarzyć smoka dla 8+, jeśli dziecko czyta samodzielnie. Można jednak czytać je na głos także nieco młodszym dzieciom.
To już DUŻE historie, które potrafią zainteresować również znacznie starszych czytelników (porównania do książek o Harrym Potterze są jak najbardziej uzasadnione). Dlatego często sięgają po nie także rodzice i dziadkowie – czytając razem z dziećmi lub samodzielnie.”
Jak powstało polskie wydanie?
Od samego początku, czyli od 2018 roku, wydaję swoje książki samodzielnie – mimo że otrzymałem propozycję publikacji od jednego z prestiżowych czeskich wydawnictw.
W 2024 roku udało mi się sprzedać prawa do wydań zagranicznych do kolejnych krajów, między innymi do Bułgarii i Litwy. W tym samym czasie samodzielnie wydałem również swoje książki na Słowacji.
Ponieważ rozmowy z polskimi wydawcami nie przyniosły oczekiwanych rezultatów, postanowiłem wydać swoje książki dla polskich czytelników również samodzielnie.
Tłumaczeniem zajęła się Anna Radwan-Żbikowska, tłumaczka specjalizująca się w przekładach z języka czeskiego na polski. Ma na swoim koncie ponad dziesięć opublikowanych tytułów.
Bardzo dbam o jakość swoich książek, dlatego teksty zostały zredagowane przez doświadczone polskie redaktorki. Równie dużo uwagi poświęcam stronie graficznej, aby książki były nie tylko piękne, ale również wygodne i przyjemne w czytaniu.
Jeśli polscy czytelnicy pokochają moje książki tak samo jak czytelnicy w Czechach i na Słowacji, kolejne tytuły ukażą się już w 2027 roku.
„Chciałabym podziękować zarówno autorowi za wspaniałe książki, jak i wszystkim osobom, które pisały recenzje i dzieliły się swoimi radami. Mam 13-letniego syna, który technicznie czyta jak dorosły, ale gdy kazałam mu czytać samodzielnie, zupełnie go to nie interesowało i właściwie nie zwracał uwagi na treść.
Posłuchałam jednak rad innych rodziców i zaczęliśmy czytać te książki razem. Początkowe »Mnie to nie interesuje!« stopniowo zmieniło się w »To jest ciekawe!«, aż w końcu usłyszałam: »Mamo, chodź, idziemy czytać!« oraz »Zamów proszę kolejne książki!«
Dlatego bardzo dziękuję i gorąco polecam wszystkim!”
Viola Kubalošová
„Mamy już wszystkie Pańskie książki. Stało się dokładnie to, o czym można przeczytać w innych opiniach. Starsza córka, która w zeszłym roku miała 11 lat, dosłownie pochłonęła Jak uwarzyć smoka oraz pierwszy tom Piaseczników. W tym roku pod choinkę dostała kolejne dwa tomy oraz Ja, Finis i po kilku dniach nie miała już czego czytać.
W książki wciągnął się również mój mąż i w ciągu mniej więcej miesiąca przeczytał wszystkie tytuły, choć nie jest wielkim miłośnikiem książek. Wiem więc, że i ja mam na co czekać. Przesyłam autorowi ogromne wyrazy uznania.”
Lucia Slavkovská
„Książki są świetne. Mój syn nie lubi czytać. Nawet jeśli uda mi się go do tego namówić, zwykle nie zwraca uwagi na to, co czyta. Kupiłam te książki i zgodnie z radami innych rodziców zaczęliśmy czytać je na głos na zmianę.
Przy pierwszych stronach musiałam go jeszcze zachęcać do czytania, ale kiedy historia nabrała tempa, sam przyznał, że książki są fantastyczne i poprosił, żebym zamówiła kolejne części.
Bardzo za to dziękuję i mam nadzieję, że z czasem pojawią się następne historie.”
Anna